# Dynamic Panel Transparency Translation File
# Copyright (c) 2017
# This file is distributed under the same license as the dynamic-panel-transparency package.
#
# Evan Welsh <contact@evanwelsh.com>, 2017.
# Dingzhong Chen <wsxy162@gmail.com>, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-03 11:20-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-01 15:53+0800\n"
"Last-Translator: Dingzhong Chen <wsxy162@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: prefs.js:89
msgid "default"
msgstr "默认"

#: prefs.ui:7
msgid "Classy transparency for your panel."
msgstr "给你的面板加上优雅的透明感。"

#: prefs.ui:9
msgid "Website"
msgstr "网站"

#: prefs.ui:72
msgid "Shell Restart Required."
msgstr "需要重启 Shell。"

#. Meant to ask the user if they would like to restart right now or later in a yes/no format.
#: prefs.ui:73
msgid ""
"A shell restart is required to view some of your changes. Do you want to "
"restart now?"
msgstr "为了观看你的一些更改的效果需要重启 shell。想现在就重启吗？"

#. How long the transition will take.
#: prefs.ui:134
msgid "Transition Speed"
msgstr "切换速度"

#: prefs.ui:160 prefs.ui:183
msgid "Overrides 'gtk-enable-animations'."
msgstr "改写 'gtk-enable-animations'。"

#. Whether the panel transitions should happen with the overview transitions or after.
#: prefs.ui:171
msgid "Transition with the overview"
msgstr ""

#. Whether the panel should transition when a window touches it or only when a window is actually maximized.
#: prefs.ui:194
msgid "Transition when windows touch the panel"
msgstr ""

#: prefs.ui:210
msgid "Transitions"
msgstr "切换"

#. Allows the user to set their own text color.
#: prefs.ui:257
msgid "Enable custom text coloring"
msgstr "启用自定义文字颜色"

#. The main color to be used.
#: prefs.ui:281 prefs.ui:294
msgid "Primary Color"
msgstr "主色"

#. Another color for special functions.
#: prefs.ui:307 prefs.ui:319
msgid "Secondary Color"
msgstr "副色"

#: prefs.ui:334
msgid "Use when a window is maximized"
msgstr "窗口最大化时使用"

#: prefs.ui:352
msgid "Use when the overview is visible"
msgstr "概览视图时使用"

#: prefs.ui:409
msgid "Enable text shadowing"
msgstr "启用文字阴影"

#: prefs.ui:442 prefs.ui:496 prefs.ui:609 prefs.ui:663
msgid "Shadow Color"
msgstr "阴影颜色"

#: prefs.ui:508 prefs.ui:675
msgid "Radius"
msgstr "半径"

#: prefs.ui:520 prefs.ui:687
msgid "Horizontal Offset"
msgstr "水平偏移"

#: prefs.ui:532 prefs.ui:699
msgid "Vertical Offset"
msgstr "垂直偏移"

#: prefs.ui:576
msgid "Enable icon shadowing"
msgstr "启用图标阴影"

#: prefs.ui:734
msgid "Foreground"
msgstr "前景"

#. Opacity of the panel when no window is maximized.
#: prefs.ui:785
msgid "Unmaximized Opacity"
msgstr "非最大化的不透明度"

#. Opacity of the panel when a window is maximized.
#: prefs.ui:829
msgid "Maximized Opacity"
msgstr "最大化的不透明度"

#. Allows the user to set their own opacity.
#: prefs.ui:850
msgid "Enable custom opacity"
msgstr "启用自定义不透明度"

#. The panel's background color.
#: prefs.ui:902 prefs.ui:915
msgid "Panel Color"
msgstr "面板颜色"

#. Allows the user to set their own background color for the panel.
#: prefs.ui:935
msgid "Enable custom panel color"
msgstr "启用自定义面板颜色"

#. Removes any extra styling certain themes may have. Fixes theme issues.
#: prefs.ui:983
msgid "Remove excess panel styling"
msgstr "移除过度的面板修饰风格"

#: prefs.ui:990
msgid "(Fixes theme incompatibilities.)"
msgstr "(修复主题的不兼容性。)"

#. Hides the panel corners.
#: prefs.ui:1008
msgid "Hide corners"
msgstr "隐藏圆角"

#: prefs.ui:1027
msgid "Background"
msgstr "背景"

#: prefs.ui:1037
msgid "About"
msgstr "关于"

#~ msgid "App Tweaks"
#~ msgstr "应用优化"

#~ msgid "Add a Custom WM_CLASS"
#~ msgstr "添加自定义 WM_CLASS"

#~ msgid "Advanced..."
#~ msgstr "高级…"

#~ msgid ""
#~ "A WM_CLASS is a code that identifies a window. Use this setting if the "
#~ "window you want custom settings for is not part of an application. You "
#~ "can find a window's WM_CLASS with the command 'xprop WM_CLASS'. Enter the "
#~ "second result from 'xprop WM_CLASS' below without quotation marks."
#~ msgstr ""
#~ "WM_CLASS 是用于标识窗口的代码。使用此项设置，如果您想自定义设置的窗口不是"
#~ "应用程序的一部分。您可以用命令 'xprop WM_CLASS' 来查找窗口的 WM_CLASS。输"
#~ "入 'xprop WM_CLASS' 下面的第二个结果，不带引号。"

#~ msgid "WM_CLASS cannot be blank."
#~ msgstr "WM_CLASS 无法为空。"

#~ msgid "Enable background app tweaks"
#~ msgstr "启用后台应用优化"

#~ msgid "Theme Source"
#~ msgstr "主题来源"

#~ msgid "Always trigger the panel."
#~ msgstr "总是触发面板。"

#~ msgid "Force animation"
#~ msgstr "强制动画"

#~ msgid "Transition Style"
#~ msgstr "切换风格"

#~ msgid "Linear (default)"
#~ msgstr "线性（默认）"

#~ msgid "Sine"
#~ msgstr "正弦"

#~ msgid "Quadratic"
#~ msgstr "平方"

#~ msgid "Cubic"
#~ msgstr "立方"

#~ msgid "Quartic"
#~ msgstr "四阶"

#~ msgid "Quintic"
#~ msgstr "五阶"

#~ msgid "Exponential"
#~ msgstr "指数"

#~ msgid "Circle"
#~ msgstr "循环"

#~ msgid "Elastic"
#~ msgstr "弹性"

#~ msgid "Bounce"
#~ msgstr "跳动"
